Sahih al-Bukhari, hadithi 1148
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ.
Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Hisham, alisema: Baba yangu alinieleza, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Sikuwahi kumuona Mtume ﷺ akisoma katika sehemu yoyote ya Sala ya Usiku akiwa ameketi, mpaka alipozeeka na kusoma akiwa ameketi. Kisha wakati bakia aya thelathini au arobaini za Surah, alisimama na kuzisoma, kisha akafanya Ruku.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alirekebisha sala yake ya usiku alipokuwa na umri mkubwa, lakini aliendelea kudumu nayo.
Sala ya hiari inayoswaliwa baada ya sala ya jioni na kabla ya alfajiri.
Sura moja ya Qur'ani.
Kuinama katika sala, ambako muumini humtukuza Allah.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba kusoma Qur'ani ukiwa umesimama kulikuwa namna ya kawaida ya sala ya usiku, lakini kusoma ukiwa umeketi kunaruhusiwa umri au hali ya mwili inapohitaji hivyo. Mwishoni, Mtume ﷺ alisimama ili asome aya zilizobaki akiwa amesimama, kisha akafanya rukuu. Madhehebu yanajadili fadhila za sala za hiari zinazoswaliwa ukiwa umesimama au umeketi; riwaya hii inaonyesha kwamba ibada inaweza kurekebishwa kulingana na hali bila kuacha uhusiano na Qur'ani.
- Kwa ibada za hiari, chagua namna inayolingana na afya na umri wako, kisha idumu nayo.
- Unaposoma Qur'ani, usiharakishe; hata sehemu fupi ya mara kwa mara inaweza kuwa desturi yenye maana.
- Uwezo wako wa mwili unapobadilika, rekebisha sala yako bila kuacha nia ya kufanya ibada.
Riwaya hii kutoka katika sura hiyohiyo inatoa taarifa za ziada kuhusu namna Mtume ﷺ alivyokuwa akiswali sala ya usiku.
Sahih al-Bukhari · #1147 (Sahih)Riwaya hii nyingine sahihi pia imo katika sura ya sala ya usiku na inasaidia kuweka desturi ya Tahajjud katika muktadha wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.