Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1149

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Nasralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira — radiya Allahu anhu: Wakati wa Sala ya Alfajiri, Mtume ﷺ alimuuliza Bilal,

"Ewe Bilal, niambie tendo lako lenye matumaini makubwa zaidi ulilofanya katika Uislamu, kwani nimesikia sauti ya viatu vyako mbele yangu Peponi." Bilal akajibu, "Sijafanya tendo lolote lenye matumaini makubwa zaidu kwangu isipokuwa kwamba kila nilipotakasika usiku au mchana, nilisali baada ya utakasaji huo kulingana na kilichoandikwa kwangu kusali." Abu Abdullah alisema: 'Sauti ya viatu vyako' inamaanisha harakati.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bilal alikuwa akiswali kwa hiari baada ya kutawadha, kila mara kadiri alivyoweza.

Maelezo ya maneno magumu
Kutawadha

Wudhu anaoufanya Muislamu ili kujitakasa kwa ajili ya sala.

Nilichowekewa

Rakaa za sala ya hiari kadiri Bilal alivyoweza na kuchagua kuswali wakati huo.

Nyayo Peponi

Mtume ﷺ alisikia sauti ya viatu vya Bilal mbele yake Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuswali sala ya hiari baada ya wudhu, mradi muda wa sala na hali ziruhusu. Desturi ya Bilal ya kudumu inaonyesha thamani ya ibada ya mara kwa mara, hata inapokuwa ni matendo madogo. Riwaya hii haiifanyi desturi hiyo kuwa wajibu kwa Waislamu wote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya wudhu, hali zinaporuhusu, swali sala ya hiari unayoweza kudumisha kwa urahisi.
  2. Chagua tendo dogo la ibada na ulifanye kuwa desturi ya kudumu.
  3. Thamini ibada ya dhati bila kuionyesha kwa wengine kuwa kubwa kuliko ilivyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.