Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1150

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Ma'mar, ametuhadithia Abdul Warith, kutoka kwa Abdul Aziz bin Suhayb, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ aliingia msikitini na kukuta kamba imenyoshwa kati ya nguzo mbili. Akasema,

"Ni kamba gani hii?" Wakasema, "Hii ni kamba ya Zainab; anapochoka, hunyoshwa nayo." Basi Mtume ﷺ akasema, "La, ifungueni. Mmoja wenu aswali kwa muda ambao ana nguvu na furaha, na anapochoka, basi aketi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kuswali maadamu mtu ana nguvu, na kupumzika anapochoka.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliona kamba kati ya nguzo mbili msikitini. Ilikusudiwa Zaynab ajishikilie nayo alipohisi uchovu wakati wa kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
nguzo

Nguzo za kutegemeza katika msikiti.

mwenye nguvu

Mtu aliye na nguvu na umakini wa kutosha kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ibada za hiari zinazofanywa kwa umakini na nguvu ni bora kuliko kujilazimisha hadi kuchoka kupita kiasi. Ushauri ni kupumzika uchovu unapopunguza umakini. Hili halibadili wajibu wa kutekeleza sala zilizo faradhi; madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba sala ya hiari ya usiku si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali sala za hiari maadamu una umakini na nguvu; pumzika uchovu unapokufikia.
  2. Chagua ratiba ya sala ya usiku inayowezekana na unayoweza kudumisha mara kwa mara.
  3. Usitumie vifaa kujilazimisha hadi kuchoka kupita kiasi wakati wa ibada za hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.