Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 116

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Ufair ametuhadithia, akasema: Al-Layth alinihadithia, akasema: Abdur-Rahman bin Khalid alinihadithia, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim na Abu Bakr bin Sulayman bin Abi Hathmah, kwamba Abdullah bin Umar alisema: Mtume ﷺ alituongoza katika swala ya Isha mwishoni mwa maisha yake. Baada ya kutoa taslim, alisimama na kusema:

"Je, mnauona usiku huu? Hakika, ukifika mwaka mia moja tangu usiku huu, hakuna mtu yeyote aliye juu ya ardhi sasa ambaye atakuwa bado anaishi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wote waliokuwepo wangekuwa wamefariki ndani ya miaka mia moja.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Swala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya kutoweka kwa wekundu wa machweo.

taslim

Salamu ya amani ya kumalizia swala.

watu waliokuwa duniani

Watu walioishi duniani wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba Mtume ﷺ alizungumzia watu walioishi usiku huo: ndani ya miaka mia moja hakuna hata mmoja wao ambaye angebaki hai. Kauli yake haitaji tarehe maalumu ya Kiyama, bali inasisitiza kwamba maisha ya kila binadamu yana mwisho. Wanazuoni pia wanahusisha jambo hili na umuhimu wa kuhifadhi na kuwasilisha elimu, kwa kuwa kizazi kilichomjua Mtume ﷺ binafsi hatimaye kingetoweka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda leo wa kujifunza elimu ya Kiislamu yenye manufaa, na uandike unachotaka kukikumbuka.
  2. Wasilisha elimu inayoaminika kwa familia au jamii yako, ukitaja chanzo na kufanya hivyo kwa uangalifu.
  3. Kumbuka kwamba maisha yana mwisho, na uruhusu ufahamu huo ukuhimize kutokuwachelewesha matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.