Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1151

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ بِاللَّيْلِ‏.‏ فَذُكِرَ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ ‏"‏ مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنَ الأَعْمَالِ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesema Abdullah bin Maslamah kutoka kwa Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema: Kulikuwa na mwanamke wa kabila la Bani Asad kwangu, kisha Mtume wa Allah ﷺ akaingia nyumbani kwangu na kuuliza,

"Huyu ni nani?" Nikajibu, "Ni fulani; halali usiku kwa sababu ya kuswali." Tukataja kuhusu sala yake nyingi, akasema Nabii ﷺ: "Fanyeni matendo mnayoweza kudumu nayo, kwani Allah hapati uchovu wa kutoa thawabu hadi nyinyi mpate uchovu wa kufanya mema."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anatufundisha kudumu katika ibada kwa kadiri ya uwezo wetu.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Asad

Kabila la Kiarabu ambalo mwanamke huyo alitoka.

Mnaoweza kuyamudu

Matendo ambayo mtu anaweza kuyatekeleza kwa namna ya kuendelea nayo.

Allah hachoki

Allah haachi kuwatuza kwa matendo mema; uchovu huwahusu wanadamu, si Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na hili kwamba ibada za hiari zenye kiasi na zinazofanywa kwa ukawaida ni bora kuliko juhudi nzito zinazomchosha mtu na kumfanya aache. Maneno kuhusu malipo ya Allah hayamaanishi kwamba Allah ana sifa za kibinadamu, bali yanasisitiza kwamba malipo Yake hayakomi maadamu watu wanaendelea kutenda. Huu ni mwongozo wa jumla kuhusu ibada za hiari; swala za faradhi zinaendelea kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa ibada za hiari, chagua ratiba inayowezekana ambayo unaweza kuifuata hata siku zenye shughuli nyingi.
  2. Ongeza juhudi zako hatua kwa hatua badala ya kujichosha kwa utaratibu mzito wa ghafla.
  3. Ukiona desturi ya ibada ya hiari inakulemea, ibadilishe bila kupuuza swala za faradhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.