Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1152

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abbas bin Al-Husain, ametuhadithia Mubashshir, kutoka kwa Al-Awza'i. Na amenihadithia Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan, amesema: Ametuhadithia Abdullah, ametuhadithia Al-Awza'i, amesema: Amenihadithia Yahya bin Abi Kathir, amesema: Amenihadithia Abu Salamah bin Abdur-Rahman, amesema: Amenihadithia Abdullah bin Amr bin Al-As — Allah awaridhie wote wawili — amesema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia:

"Ewe Abdullah! Usiwe kama fulani ambaye alikuwa akiomba usiku lakini akaacha kuomba usiku." Na Hisham amesema: Ametuhadithia Ibn Abi Al-Ishrin, ametuhadithia Al-Awza'i, amesema: Amenihadithia Yahya, kutoka kwa Umar bin Al-Hakam bin Thawban, amesema: Amenihadithia Abu Salamah, kama hivyo. Na Amr bin Abi Salamah amemfuata kutoka kwa Al-Awza'i.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anamwonya Abdullah dhidi ya kuacha ibada ya usiku aliyokuwa akiifanya kwa ukawaida.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam al-layl

Swala ya hiari ambayo mtu huswali usiku.

Alikuwa akizoea

Alikuwa akifanya jambo mara kwa mara au alikuwa amelazoea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kudumu katika ibada za hiari kuna thamani, na mtu hapaswi kujikalifisha kupita kiasi mpaka achoke na kuiacha. Onyo linahusu kuacha desturi ya kawaida ya ibada ya usiku; swala ya usiku hubaki kuwa ya hiari, si wajibu. Madhehebu manne ya Sunni huihesabu swala ya usiku, nje ya swala za faradhi, kuwa ibada inayopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua kiasi cha swala ya hiari ya usiku unachoweza kumudu, kisha udumishe kwa ukawaida.
  2. Anza kidogo unapotaka kujenga ibada yako, ili usichoke haraka na kuiacha.
  3. Ikiwa sababu halali itakukatiza ibada yako ya kawaida, ianze tena mara tu utakapoweza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.