Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1179

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Sirin amesimulia: Nilimsikia Anas bin Malik al-Ansari akisema,

"Mtu mmoja wa Ki-Ansari, ambaye alikuwa mnene sana, alimwambia Nabii ﷺ, 'Siwezi kujiunga nawe katika Sala.' Kwa hivyo, aliandaa chakula kwa ajili ya Nabii ﷺ na akamwalika nyumbani kwake. Alinyunyiza maji upande mmoja wa mkeka, na Nabii ﷺ akasalia juu yake Rakaa mbili." Basi fulani bin fulani bin Jarud alimuuliza Anas, "Je, Nabii ﷺ alikuwa akisali Sala ya Duha?" Akajibu, "Sikumuona akisali hiyo isipokuwa siku hiyo tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili nyumbani baada ya kualikwa na Mwislamu wa Ansari.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji kutoka Makka.

Duha

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya jua kuchomoza na kabla ya adhuhuri.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kusoma, kurukuu na kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya hiari inaweza kuswaliwa nyumbani kwenye sehemu safi. Kunyunyizia maji kwenye mkeka kulifanya mahali hapo pafae kuswalia. Riwaya inathibitisha kwamba Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili siku hiyo, lakini jibu la Anas halithibitishi kwamba hakuswali Duha siku nyingine: anasema tu kwamba hakumuona akiiswali siku nyingine isipokuwa siku hiyo. Mafaqihi wa madhehebu ya Sunni huijadili Duha kama swala ya hiari; riwaya hii pekee haiifanyi kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala za hiari nyumbani ikiwa ni rahisi zaidi kwako, na hakikisha mahali hapo ni safi.
  2. Mkaribishe mtu ambaye ana ugumu wa kufika kwenye swala na umpatie nafasi inayofaa ya kuswali.
  3. Usigeuze taarifa kwamba mtu hakuona jambo kuwa dai la jumla kwamba jambo hilo halikutokea kamwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.