Fadhila za Sala katika Misikiti ya Makkah na Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1189

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Sala katika Misikiti ya Makkah na Madinah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Alialimhadithia al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali, alituarifu Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Haisafiriki isipokuwa kwenda misikiti mitatu tu: Msikiti wa Heshima (Masjid Al-Haram), Msikiti wa Mtume ﷺ, na Msikiti wa Al-Aqsa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mojawapo ya misikiti mitatu ndiyo mahali maalumu pa safari ya kidini.

Maelezo ya maneno magumu
Hakuna safari inayofanywa

Kauli ya Kiarabu inahusu kusafiri kwa makusudi kwenda mahali ili kukipa ubora maalumu wa kidini.

Al-Masjid al-Haram

Msikiti Mtakatifu wa Makka, ulimo Ka'ba.

Msikiti wa Al-Aqsa

Msikiti wa Yerusalemu unaotajwa katika hadithi pamoja na misikiti ya Makka na Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba misikiti hii mitatu ina hadhi maalumu kama mahali pa safari ya kidini kwa sababu ya fadhila ya kuswali humo. Kauli hii haimaanishi kwamba kusafiri kwa madhumuni mengine yanayoruhusiwa ni haramu. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu kusafiri kwenda maeneo mengine yenye umuhimu wa kidini; madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa misikiti hii mitatu, ilhali upeo halisi wa kisheria wa katazo hilo bado ni suala la ufafanuzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kutembelea mojawapo ya misikiti hii mitatu kwa nia ya kumwabudu Allah na uheshimu utakatifu wa mahali hapo.
  2. Hadhi maalumu ya misikiti hii ikuchochee kuswali na kufanya ibada kwa umakini.
  3. Jadili kwa uangalifu tofauti za maoni kuhusu safari za kidini na tofautisha ibada na madhumuni mengine ya safari yanayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.