Sahih al-Bukhari, hadithi 1191
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'
- 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Ametuhadithia Ya'qub ibn Ibrahim — naye ni ad-Dawraqi — ametuhadithia Ibn 'Ulayyah, ametuarifu Ayyub, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn 'Umar — radiyallahu 'anhuma — hakuwa akiswali Swala ya Duha isipokuwa katika nyakati mbili: siku anapowasili Makka, kwani aliwasili humo asubuhi, kisha akazunguka Bayt, halafu akaswali rakaa mbili nyuma ya Maqam; na siku anapokwenda Masjid Quba, kwani alienda huko kila Jumamosi, na akiingia msikitini hakupenda kutoka bila kuswali. Alisema: Na aliwahadithia kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akitembelea huko akiwa amepanda au kwa miguu. Na alikuwa akisema:
"Mimi hufanya tu kile nilichowaona masahaba wangu wakifanya, wala simzuwi mtu yeyote kuswali saa yoyote anayotaka usiku au mchana, ila msikusudie kuswali wakati wa kuchomoza kwa jua na machweo yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar aliswali alipowasili Makka na alitembelea Quba, lakini aliepuka kuswali wakati wa kuchomoza na kuzama kwa jua.
Swala ya hiari inayoswaliwa asubuhi, baada ya jua kupanda juu angani.
Mahali karibu na Kaaba panapohusishwa na Nabii Ibrahim; baada ya tawafu huswaliwa hapo rakaa mbili.
Msikiti ulioko Madina ambao Mtume ﷺ aliutembelea.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Ibn Umar aliswali swala za hiari zinazohusiana na tawafu na zile za Msikiti wa Quba kwa kufuata mfano wa Mtume ﷺ na Maswahaba wake. Kauli kuhusu kuchomoza na kuzama kwa jua inaonya dhidi ya kuchagua nyakati hizo kimakusudi kwa ajili ya swala. Madhehebu ya fiqhi yanajadili vighairi na mipaka sahihi ya nyakati zilizokatazwa kuswali kwa kutegemea riwaya nyingine; maandishi haya pekee hayatoi maelezo yote ya kisheria.
- Baada ya tawafu, swali rakaa mbili zilizowekwa mahali palipotengwa kwa ajili hiyo, ukizingatia kanuni za nyakati za swala.
- Tembelea msikiti kwa nia ya ikhlasi na uswali inapofaa, bila kugeuza desturi ya hiari kuwa wajibu kwa wengine.
- Usipange kimakusudi swala za hiari wakati jua linachomoza au kuzama.
Riwaya hii pia inataja ziara ya Mtume ﷺ katika Msikiti wa Quba na inaendana na jinsi Ibn Umar alivyofuata mfano wake.
Sahih al-Bukhari · #1192 (Sahih)Riwaya hii ya karibu katika mfululizo huohuo inazungumzia mwenendo wa Ibn Umar kuhusu swala ya Duha.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Riwaya hii inatoa mwongozo wa Mtume kuhusu kuswali wakati wa kuchomoza kwa jua na inaunga mkono onyo lililo katika maandishi haya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.