Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 432

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Musaddad, akasema: Ametuambia Yahya, kutoka kwa Ubaydullah, akasema: Ameniarifu Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Fanyeni sehemu ya sala zenu nyumbani mwenu, wala msifanye nyumba zenu kuwa makaburi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Pia swalini sala za hiari nyumbani na uifanye nyumba yenu iwe hai kwa ibada.

Maelezo ya maneno magumu
Sala za hiari

Sala ambazo si za faradhi, kama sala za ziada zinazoswaliwa pamoja na sala za faradhi.

Msizifanye kuwa makaburi

Ni tamathali ya usemi: msiziache nyumba zenu bila sala na ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuswali sala za hiari nyumbani, huku wanaume kwa kawaida wakiswali sala za faradhi msikitini. Tamathali ya makaburi inasisitiza kuwa nyumba huwa hai kwa sala, kusoma Qur’ani na kumkumbuka Allah. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuswali sala za hiari nyumbani; kanuni mahususi hutofautiana kulingana na sala na hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua muda wa kudumu wa kuswali sala ya hiari nyumbani.
  2. Tenga nafasi nyumbani kwa sala na kumkumbuka Allah, hata unapoziswali sala za faradhi msikitini.
  3. Wahimize wanafamilia kwa upole kuswali pamoja nyumbani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.