Sahih al-Bukhari, hadithi 1193
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Ametuhabiria Musa bin Ismail, ametuhabiria Abdul-Aziz bin Muslim, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alikuwa akija Msikiti wa Quba kila Jumamosi, wakati mwingine akienda kwa miguu na wakati mwingine akiwa amepanda. Na Abdullah - Allah amridhie - alikuwa akifanya hivyo pia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akitembelea msikiti wa Quba kila Jumamosi.
Eneo lililo karibu na Madina ambako msikiti wa Quba upo.
Mtume ﷺ alikuwa akienda huko kwa miguu au akiwa amepanda mnyama wa usafiri.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuutembelea msikiti wa Quba na kuswali humo ni tendo linalopendekezwa. Ibn Umar alifuata mwenendo wa kawaida wa Mtume ﷺ; hadithi hii haiamrishi ziara ya kila wiki kuwa wajibu wala haiwekei ziara hiyo njia moja tu ya kusafiri.
- Jumuisha Quba katika ziara yako ya Madina na uswali humo unapopata nafasi.
- Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa ukawaida, lakini usifanye ziara ya kila wiki kuwa wajibu.
- Chagua kwenda kwa miguu au kutumia usafiri unaofaa afya na hali zako.
Hadithi hii inataja thawabu ya mtu anayejitakasa nyumbani kwake, kisha akaenda kwenye msikiti wa Quba kuswali.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Mtume ﷺ anataja misikiti mitatu ambayo safari maalumu ya kidini huelekezwa kwayo; hili linafafanua hadhi ya pekee ya misikiti mikubwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.