Sahih al-Bukhari, hadithi 1194
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
Ibn Umar (ra) amesema: Mtume ﷺ alikuwa akienda katika Msikiti wa Quba wakati mwingine akiwa amepanda na wakati mwingine akiwa anatembea kwa miguu. Ibn Numair ameongeza katika riwaya nyingine kutoka kwa Ubaidullah kutoka kwa Nafi': Na alikuwa akiswali humo rakaa mbili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliitembelea Quba kwa miguu au akiwa amepanda mnyama, na akaswali huko rakaa mbili.
Mahali karibu na Madina, panapojulikana kwa msikiti ambao Mtume ﷺ aliutembelea.
Wingi wake ni rakaa; ni kitengo kimoja cha swala ya ibada.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutembelea Msikiti wa Quba na kuswali humo ni desturi ya Mtume ﷺ. Riwaya pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alienda huko kwa miguu au akiwa amepanda mnyama; haielekezi njia maalumu ya kusafiri. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa swala za sunna na kufuata desturi ya Mtume ﷺ, bila kuifanya swala hii kuwa faradhi.
- Jumuisha swala ya sunna unapozuru msikiti, bila kuiwasilisha kama wajibu kwa wengine.
- Fuata desturi ya Mtume ﷺ kwa ikhlasi na uchague njia inayokufaa kutembelea Msikiti wa Quba.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.