Vitendo Wakati wa Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1203

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vitendo Wakati wa Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ali bin Abdullah, ametuarifu Sufyan, ametuarifu Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Kusema 'Subhan Allah' ni kwa wanaume, na kupiga makofi ni kwa wanawake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanaume humjulisha imamu kwa tasbihi, na wanawake kwa kupiga makofi.

Maelezo ya maneno magumu
Tasbihi

Kusema ‘Subhan Allah’, kwa kutangaza kwamba Allah ametakasika na kila upungufu.

Kupiga makofi

Kupiga mikono ili kuvuta makini wakati wa swala.

Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anayetaka kumjulisha imamu jambo wakati wa swala afanye hivyo bila kutumia mazungumzo ya kawaida. Wanaume husema ‘Subhan Allah’; wanawake hupiga makofi. Madhehebu yanajadili matumizi na namna yake hasa, lakini yanakubali mwongozo huu wa kumjulisha imamu wakati wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjulishe imamu wakati wa swala kwa njia iliyowekwa, na epuka mazungumzo ya kawaida.
  2. Jifunze mwongozo wa swala ili uitikie kwa utulivu na ipasavyo kosa au hali isiyotarajiwa.
  3. Saidia katika swala ya jamaa kwa namna inayolinda umakini na utaratibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.