Sahih al-Bukhari, hadithi 1204
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ".
Ametuhabarisha Sahl bin Sa'd - Allah amridhie: Mtume ﷺ alisema,
"Kusema 'Subhan Allah' (tasbih) ni kwa ajili ya wanaume, na kupiga makofi ni kwa ajili ya wanawake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa sala, wanaume huashiria kwa tasbihi na wanawake kwa kupiga makofi.
Kumkumbuka Allah kwa kusema: Subhan Allah, yaani ‘Allah ametakasika na kila upungufu’.
Kupiga makofi kwa mikono ili kuvuta usikivu wakati wa sala.
Wanazuoni wa kale wamechukua kutoka katika hadithi hii mwongozo wa jinsi mtu anavyoweza kumjulisha imamu kuhusu kosa au jambo la dharura wakati wa sala ya jamaa: wanaume husema Subhan Allah, na wanawake hupiga kiganja cha mkono mmoja kwenye mkono mwingine. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili mwongozo huu katika kanuni zinazohusu vitendo na kusema wakati wa sala; kupiga makofi hapa ni ishara, si sehemu ya adhkari za sala.
- Ukitaka kumjulisha imamu kuhusu kosa wakati wa sala ya jamaa, tumia ishara inayofaa bila kufanya harakati zisizo za lazima.
- Jifunze kwa makini kanuni za sala ili utende kwa utulivu na heshima hali isiyotarajiwa inapotokea.
- Punguza ishara wakati wa sala kwa zile zinazohitajika tu, kisha endelea tena na sala yako kwa umakini.
Hadithi hii iliyopokewa kutoka kwa Abu Huraira pia inataja tasbihi kwa wanaume na kupiga makofi kwa wanawake, hivyo kufafanua maana yake ya kiutendaji.
Sahih al-Bukhari · #1202 (Sahih)Hadithi hii inahusu suala hilohilo la kuvuta usikivu wa imamu na inakamilisha mwongozo huo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.