Vitendo Wakati wa Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1216

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vitendo Wakati wa Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Nilikuwa nikimsalimu Mtume ﷺ akiwa katika Swala na alikuwa akinijibu salamu. Lakini tuliporudi, nilimsalimu tena akiwa anaswali, na hakunijibu. Baada ya kumaliza Swala, alisema:

"Hakika katika Swala kuna shughuli inayomshughulisha mswali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa swala, muumini huelekeza umakini wake kwa Allah na hajibu salamu ya kawaida.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Mas'ud anasimulia kwamba kabla ya kurejea kutoka Ethiopia, Mtume ﷺ alikuwa akijibu salamu alipokuwa katika swala. Baada ya kurejea, hakufanya hivyo tena, na akaeleza kwamba mtu aliye katika swala anashughulika na jambo muhimu.

Maelezo ya maneno magumu
Mtu hushughulika na swala

Mwenye kuswali huelekeza fikira zake kwenye swala na ibada ya Allah.

Salamu

Salamu kama salamu ya Kiislamu ya as-salaamu alaykum.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba salamu ya kawaida inayotolewa kwa mdomo haijibiwi kwa maneno wakati wa swala: swala huhitaji umakini na ina kauli zake maalumu zilizowekwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni mahsusi na hali za kipekee, lakini yanakubali kwamba mazungumzo ya kawaida si sehemu ya swala. Maelezo ya Mtume ﷺ yanaonyesha kwamba kutokujibu si kumkataa mtu, bali kunatokana na shughuli ya pekee ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka simu yako pembeni na epuka mazungumzo mara tu unapoanza kuswali.
  2. Mtu akikusalimia ukiwa unaswali, endelea kuswali kwa utulivu na ujibu salamu baada ya kumaliza.
  3. Mwelewe mtu asiyekujibu ukiwa katika swala; umakini wake umeelekezwa kwenye ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.