Sahwi katika Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1224

Imepokelewa na Abdullah ibn Buhaina. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sahwi katika Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Buhaina

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik bin Anas, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Abdullah bin Buhaina — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika swala na akaswali raka mbili, kisha akasimama bila kuketi. Watu nao wakasimama pamoja naye. Alipomaliza swala lake na tukatarajia taslim yake, alitakbir kabla ya taslim na akafanya sujud mbili akiwa ameketi, kisha akatoa taslim.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu akisahau tashahudi ya kwanza, hufanya sijida mbili kabla ya taslimu.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Sehemu ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Taslimu

Salamu ya amani ya mwisho inayohitimisha swala.

Sujudu ya kusahau

Sijida mbili za kurekebisha kosa au kusahau katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tashahudi ya kwanza ikisahaulika, inaweza kurekebishwa kwa sijida mbili za sujudu ya kusahau kabla ya taslimu. Mtume ﷺ hakurudi kwenye mkao wa kukaa baada ya kusimama; jambo hili linaunga mkono kanuni kwamba mtu aliyesimama wima kikamilifu huendelea na swala na kurekebisha kusahau huko kwa sujudu ya kusahau. Madhehebu zinatofautiana kuhusu maelezo, yakiwemo muda wa kufanya sijida na namna halisi ya kutekeleza hukumu hiyo ikiwa mtu bado hajasimama kikamilifu. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba wanaoswali nyuma ya imamu humfuata, hata anapoacha kitendo fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa imamu na ukasahau tashahudi ya kwanza baada ya kusimama wima kikamilifu, endelea na swala kisha ufanye sujudu ya kusahau.
  2. Katika swala, mfuate imamu na usitangulie wala kubaki nyuma kwa hiari yako mwenyewe.
  3. Jifunze ni wakati gani sujudu ya kusahau hufanywa ili kosa lisilete mkanganyiko usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.