Sahwi katika Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1225

Imepokelewa na Abdullah ibn Buhaina. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sahwi katika Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Abdullah bin Buhaina — radiyallahu anhu — kwamba alisema: Rasûlullah ﷺ alisimama baada ya rakaa mbili za swala ya Adhuhuri bila kuketi kati yake. Alipomaliza swala yake, alifanya sujud mara mbili, kisha akatoa salamu baada ya hapo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisahau tashahudi ya kwanza na akasujudu sijda mbili.

Maelezo ya maneno magumu
rak'ah

Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

sujud al-sahw

Sijda mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa au kusahau katika swala.

salaam

Salamu ya mwisho ya amani ambayo kwayo swala huhitimishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mtu akisahau tashahudi ya kwanza na kusimama, huendelea na swala yake na mwishoni hufanya sijda mbili. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu mahali mahsusi pa kufanya sujud al-sahw na baadhi ya maelezo ya hukumu zake, lakini yanaitambua riwaya hii kuwa dalili ya kuwekwa kwa sijda hizo kwa sababu ya kusahau.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiinuka baada ya rakaa mbili bila kufanya tashahudi ya kwanza, kamilisha swala yako na ufanye sijda za kusahau kulingana na hukumu unazofuata.
  2. Usikate tamaa kwa sababu ya kosa katika swala: riwaya hii inafundisha kwamba kusahau kunaweza kurekebishwa.
  3. Jifunze hatua za sujud al-sahw kwa mwanazuoni anayeaminika au ndani ya madhehebu ya fiqhi unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.