Sahwi katika Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1226

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sahwi katika Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa 'Abdullah — radiya Allahu 'anhu — kwamba Rasuli wa Allah ﷺ aliswali Dhuhuru rakaa tano. Basi akaulizwa:

"Je, kuna nyongeza katika swala?" Akasema: "Ni nini hiyo?" Wakasema: "Umeswali tano." Kwa hivyo, akasujudu sujudi mbili baada ya kutoa salamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kuswali rakaa ya ziada kimakosa, Mtume ﷺ alifanya sijida mbili za kusahau baada ya salamu.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu kamili ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

salamu

Salamu ya amani ya mwisho ambayo mtu humalizia nayo swala.

sijida za kusahau

Sijida mbili zinazoongezwa ili kurekebisha mtu anaposahau jambo katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba sijida mbili za kusahau hufanywa mtu anaposwali rakaa ya ziada kwa kukosea. Katika tukio hili, Mtume ﷺ alizifanya baada ya salamu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu ikiwa sijida hizi zinapaswa kuwa kabla au baada ya salamu; yanatumia tukio hili kama ushahidi wa kuzifanya baada ya salamu pale jambo linapoongezwa kwenye swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukigundua baada ya swala kwamba uliswali rakaa ya ziada kimakosa, jifunze jinsi ya kufanya sijida za kusahau kulingana na fiqhi ya madhehebu yako.
  2. Tulia mtu anapokuonyesha kosa ulilofanya wakati wa swala, kisha hakikisha kilichotokea.
  3. Jifunze kanuni za sijida za kusahau, kwa sababu kitendo kinachotakiwa hutegemea aina ya kosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.