Sahih al-Bukhari, hadithi 1231
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaalimhadithia al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hisham ibn Abu Abdullah ad‑Dastawaiهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ ".
Ametuhadithia Mu'adh bin Fadala, ametuhadithia Hisham bin Abi Abdullah ad-Dastawai, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salama, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Adhana inapotolewa, Shetani hugeuka na kukimbia huku akitoa upepo ili asisikie Adhana, na Adhana ikimalizika hurudi tena. Na Iqama inapoitwa, hugeuka tena na kukimbia, na Iqama ikimalizika hurudi tena ili kuingilia kati mtu na nafsi yake, akisema 'Kumbuka hiki na kile,' mambo ambayo hakuyakumbuka hapo awali, hadi mtu ashindwe kujua ni rakaa ngapi ameswali. Kwa hivyo, ikiwa yeyote kati ya nyu hajui kama ameswali tatu au nne, basi asujudu mara mbili akiwa ameketi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shetani huvuruga fikira; ukitilia shaka kuhusu idadi ya rakaa, fanya sujud as-sahw.
Wito unaotangaza kuanza kwa wakati wa swala.
Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya swala ya jamaa kuanza.
Sijida mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa au shaka katika swala.
Wanazuoni wa kale wanatoa funzo hapa kwamba kuvurugwa wakati wa swala ni jaribu linalojulikana, na muumini anapaswa kumwelekea Allah kwa makini. Ikiwa mtu anashuku kama ameswali rakaa tatu au nne, riwaya inataja sijida mbili akiwa ameketi. Wanazuoni wa fiqhi pia wanajadili jinsi ya kubaini idadi iliyo na uhakika wakati wa shaka na ni wakati gani sujud as-sahw inapaswa kufanywa; maelezo hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.
- Jiandae kabla ya swala na ujaribu kuweka fikira zako kwa Allah wakati wa swala.
- Ukitilia shaka, usifadhaike: fuata kanuni za sujud as-sahw kama ulivyojifunza kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
- Usikubali kuvurugwa kukukatishe tamaa; kwa utulivu rudi kwenye kisomo chako na vitendo vya swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.