Sahwi katika Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1232

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sahwi katika Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira – Allah amridhie – kwamba Rasoolullah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anaposimama kuswali, Shetani humjia na kumtia mashaka hadi asijue ame swali rakaa ngapi. Kwa hivyo, ikiwa mmoja wenu atapata hilo, basi asujudu masujuda mawili akiwa ameketi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuswali anapotilia shaka idadi ya rakaa, husujudu mara mbili.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja kamili ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

sujudu ya sahau

Sujudu mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa la kusahau katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kukengeuka wakati wa swala kunaweza kusababisha shaka kuhusu idadi ya rakaa, na kwamba sujudu mbili zimewekwa kwa ajili ya kurekebisha hilo. Madhehebu yanajadili lini sujudu hizi zifanywe—kabla au baada ya salamu—na jinsi ya kushughulikia shaka kuhusu idadi ya rakaa; maelezo hutofautiana kulingana na hali na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukitilia shaka wakati wa swala, usiogope; tulia na ufuate kanuni ulizojifunza.
  2. Jifunze mwongozo wa madhehebu yako kuhusu shaka ya idadi ya rakaa na sujudu ya sahau.
  3. Jitahidi kuelekeza umakini wako kwenye kisomo na vitendo vya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.