Sahwi katika Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1235

Imepokelewa na Asma' bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sahwi katika Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma' bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Sulayman, akasema: Amenihadithia Ibn Wahb, ametuhadithia Ath-Thawri, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Fatimah, kutoka kwa Asma', aliyese ma: Nilimuingia Aisha — radiyallahu anha — akiwa amesimama anaomba swala na watu nao wamesimama wanaomba. Nikasema:

"Je, watu wana nini?" Basi akaashiria kwa kichwa chake mbinguni. Nikasema: "Je, ni Ishara?" Akajibu kwa kichwa chake ndiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asma alitambua kupatwa kwa jua kuwa ni ishara huku watu wakiswali.

Maelezo ya maneno magumu
ishara

Tukio linaloonyesha uwezo wa Allah na kuhimiza kutafakari.

ishara za kichwa

Aisha alijibu bila kusema, akiwa ndani ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala huswaliwa wakati wa kupatwa kwa jua, na kwamba harakati ndogo au ishara ndani ya swala inaweza kuruhusiwa inapohitajika. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Maswahaba walitambua kupatwa kwa jua kuwa ishara ya Allah na wakaelekea kwenye ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kupatwa kwa jua kuwa fursa ya kumkumbuka Allah na kuswali Kwake.
  2. Weka umakini wako kwa Allah wakati wa swala, na tumia maneno pale tu inapohitajika.
  3. Jibu matukio ya ajabu kwa ibada na tafakari, si kwa udadisi pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.