Sahih al-Bukhari, hadithi 1237
Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".
Imesimuliwa na Abu Dhar: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Alikuja kwangu mjumbe kutoka kwa Mola wangu Mlezi akanipa habari (au bishara) kwamba yeyote katika umma wangu atakayekufa bila kumshirikisha Allah chochote ataingia Peponi." Nikauliza, "Hata kama amezini au ameiba?" Akajibu, "Hata kama amezini au ameiba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Atakayekufa bila kumshirikisha Allah hatimaye ataingia Peponi.
Kumwabudu Allah pamoja na kitu au mtu mwingine, au kuhusisha sifa za uungu na mwingine.
Kufanya ngono nje ya ndoa halali.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ahadi hii inamhusu anayekufa bila shirk, lakini haimaanishi kuwa madhambi makubwa si muhimu au kuwa kila mwenye dhambi ataingia Peponi mara moja. Muislamu anayefanya madhambi hayo yuko chini ya matakwa ya Allah: Anaweza kumsamehe au kumwadhibu. Toba bado ni lazima, na ibada ya kweli inahusisha imani na utii. Madhehebu manne ya Sunni yanauona uzinzi na wizi kuwa ni makatazo makubwa; hadithi hii haiondoi hukumu na matokeo yake.
- Linda tawhid yako kwa kumwabudu Allah pekee na kuepuka shirk.
- Yachukulie madhambi makubwa kwa uzito, yaache na umwombe Allah msamaha.
- Tumaini la rehema ya Allah likuchochee kutubu na kutenda mema, si kuwa mzembe.
Hadithi hii inaunganisha ushuhuda kwamba hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah na kuingia Peponi, hivyo inasisitiza umuhimu wa tawhid.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Hadithi hii inaeleza msamaha mpana wa Allah kwa anayemrudia kwa toba, na husaidia kuelewa tumaini la msamaha bila kuyachukulia madhambi kuwa mepesi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.