Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 44

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, akasema: Ametuhadithia Hisham, akasema: Ametuhadithia Qatadah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Atatoka Motoni yule aliyesema 'Hakuna mungu ila Allah' na katika moyo wake kuna wema wenye uzito wa chembe ya shayiri; na atatoka Motoni yule aliyesema 'Hakuna mungu ila Allah' na katika moyo wake kuna wema wenye uzito wa chembe ya ngano; na atatoka Motoni yule aliyesema 'Hakuna mungu ila Allah' na katika moyo wake kuna wema wenye uzito wa zarrah." Alisema Abu Abdullah: Alisema Aban, ametuhadithia Qatadah, ametuhadithia Anas kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema: "Kutokana na imani" badala ya "kutokana na wema".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani ya kweli kwa Allah, hata ikiwa ni kidogo, ni sababu ya kutumaini kuokolewa.

Maelezo ya maneno magumu
Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah

Tamko la imani linalothibitisha kuwa Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa.

wema moyoni

Imani iliyo moyoni kwa kweli; riwaya ya ziada inaitaja wazi kuwa ni ‘imani’.

kuondolewa Motoni

Kuokolewa kutoka Motoni hatimaye kwa rehema za Allah, hata baada ya kuadhibiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inawapa matumaini watu wenye imani ya kweli, hata ikiwa imani hiyo ni ndogo. Hawaielewi kuwa ruhusa ya kupuuza dhambi: imani pia inahusisha utiifu na inahitaji toba. Matini pia inathibitisha kuwa hatimaye Allah anaweza kuwaokoa watu wenye imani kutoka Motoni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudia tamko la imani kwa ufahamu na ujaribu kuonyesha maana yake katika maamuzi yako.
  2. Matumaini ya rehema za Allah yakusukume kutubu, si kupuuza dhambi.
  3. Watendee kwa huruma watu wenye imani ambao wana mapungufu, na waelekeze kwenye mema kwa upole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.