Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 124

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Abu Nu'aym, akasema: Ametuhabarisha 'Abd al-'Aziz bin Abi Salamah, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa 'Isa bin Talhah, kutoka kwa 'Abdullah bin 'Amr, alisema: Nilimwona Mtume ﷺ karibu na Jamra akiwa anaulizwa maswali. Mtu mmoja akasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Nimechinja kabla ya kurusha mawe." Akajibu, "Rusha mawe na hakuna haraja (hakuna dharau)." Mwingine akasema, "Ewe Mjumbe wa Allah! Nimenyoa kichwa kabla ya kuchinja." Akajibu, "Chinja na hakuna haraja." Kwa hivyo, chochote kilicho ulizwa kuhusu mambo yaliyotangulizwa au yaliyocheleweshwa, alikuwa akisema tu, "Fanya na hakuna haraja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa nafasi pale mahujaji walipokosea mpangilio wa ibada za Hajj.

Usuli na sababu

Msimulizi alimwona Mtume ﷺ siku ya kuchinja karibu na Jamarat, ambapo mahujaji walimuuliza kuhusu mpangilio wa ibada za Hajj.

Maelezo ya maneno magumu
Jamarat

Maeneo huko Mina ambako mahujaji hurusha vijiwe wakati wa Hajj.

Kurusha vijiwe

Ibada ambayo mahujaji hurusha vijiwe kwenye nguzo zilizoteuliwa.

Mnyama wa sadaka

Mnyama anayechinjwa kuwa sadaka wakati wa Hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mpangilio wa baadhi ya ibada za siku ya kuchinja una nafasi ya unyumbufu pale mwenye kuhiji anapoubadilisha kwa kutojua au kwa kukosea. Maneno «fanya hivyo, hakuna ubaya» yanaonyesha njia ya upole ya Mtume ﷺ ya kufundisha na kwamba aliyeuliza alipata mara moja maelekezo ya vitendo. Wanazuoni hujadili matumizi sahihi kwa kila ibada na kila madhehebu; hadithi hii si ruhusa ya jumla ya kupuuza kwa makusudi wajibu wa Hajj.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mtaalamu ushauri ukitilia shaka mpangilio wa ibada wakati wa Hajj.
  2. Mpe maelekezo yaliyo wazi mtu aliyekosea kwa nia njema, bila ukali usio wa lazima.
  3. Usitumie hadithi hii kama sababu ya kuchelewesha ibada kwa makusudi; ukiwa na shaka, fuata mwongozo unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.