Sahih al-Bukhari, hadithi 125
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ. فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ. فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}. قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا.
Ametuhadithia Qays bin Hafs, akasema: Ametuhadithia Abdul-Wahid, akasema: Ametuhadithia Al-A'mash, Sulayman, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah, alisema: Nilipokuwa nikitembea pamoja na Mtume ﷺ katika magofu ya Madina, huku akiwa ametegemea fimbo ya mti wa mtende, walipita kundi la Wayahudi. Baadhi yao wakasemana: Muulizeni kuhusu Roho. Wengine wakasema: Msimuulize, asije akatoa jibu lisilowapendeza. Lakini wengine wakasisitiza: Tutamuuliza. Basi mmoja wao akasimama na kusema: 'Ewe Abul-Qasim! Roho ni nini?' Mtume ﷺ akanyamaza. Nikasema moyoni: Anapokea wahyi. Nikasubiri hadi hali hiyo ikamalizika. Kisha akasema: {Na wanakuuliza kuhusu Roho. Sema: Roho ni katika amri ya Mola wangu, na hamjapewa elimu ila kidogo tu.} Al-A'mash alisema: Hivi ndivyo tunavyosoma.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nafsi iko katika ujuzi wa Allah; ujuzi wa binadamu una mipaka.
Sababu imetajwa katika mapokezi: kundi la Wayahudi lilimuuliza Mtume ﷺ kuhusu nafsi.
Asili ya uhai wa binadamu; uhalisi wake kamili uko katika ujuzi wa Allah.
Nafsi iko chini ya mamlaka ya Allah na ni miongoni mwa mambo ambayo ana ujuzi wake.
Ni jina la kumwita Mtume ﷺ, lililotokana na jina la mwanawe al-Qasim.
Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ujuzi kuhusu nafsi una mipaka na kwamba wahyi wenyewe unaweka mpaka huo wazi. Mtume ﷺ hakujibu kwa maoni yake mwenyewe, bali alisubiri wahyi; jambo hili linasisitiza kwamba kauli za kidini lazima zijengwe juu ya ujuzi unaotegemeka. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba unyenyekevu kuhusu yale mtu asiyoyajua ni fadhila.
- Kubali kwa ukweli kwamba hujui jambo, na rejea ujuzi unaotegemeka.
- Epuka kutoa kauli za uhakika kuhusu mambo ambayo wahyi umeweka mipaka ya ujuzi wake.
- Uliza kwa nia ya kujifunza na usikilize jibu kwa makini.
Mapokezi haya yanaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyopima kiasi cha mafundisho yake; kwa pamoja yanaonyesha umakini katika kuwasilisha ujuzi.
Sahih al-Bukhari · #123 (Sahih)Mapokezi yote mawili yanaonyesha kwamba maswali ya kutafuta ujuzi huchukuliwa kwa uzito na kwamba majibu hufungamana na yale ambayo Allah ameyafunua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.