Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1244

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ أَبْكِي، وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي، فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْكِينَ أَوْ لاَ تَبْكِينَ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Jabir bin Abdullah: Baba yangu alipouawa akiwa shahidi, niliondoa nguo usoni mwake na kulia. Watu walikataza nisifanye hivyo, lakini Mtume ﷺ hakunikataza. Kisha mjomba wangu Fatima akaanza kulia, ndipo Mtume ﷺ akasema:

"Ulie au usilie, Malaika waliendelea kumfunika kwa mabawa yao hadi mlipomhamisha kutoka uwanjani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir aliruhusiwa kuomboleza baba yake aliyeuawa; malaika walimheshimu kwa mabawa yao.

Maelezo ya maneno magumu
shahidi

Mtu aliyefariki vitani; baba yake Jabir aliuawa katika Vita vya Uhud.

walimfunika kwa mabawa yao

Malaika walitandaza mabawa yao juu yake kama ishara ya heshima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kulia kwa huzuni kunaruhusiwa, maadamu hakuambatani na maombolezo yaliyokatazwa, kama vile vilio vya sauti kubwa au kupinga uamuzi wa Allah. Mtume ﷺ hakumkataza Jabir kuutazama uso wa baba yake na kulia. Kutajwa kwa malaika kunaonyesha heshima ya pekee aliyopata baba yake; si kauli ya jumla kuhusu hali ya kila marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mfariji mtu mwenye huzuni na usilaumu machozi ya kawaida.
  2. Onyesha huzuni bila vilio vya sauti kubwa au maneno ya kupinga uamuzi wa Allah.
  3. Tambua heshima ya pekee ya mashahidi bila kutoa madai yasiyothibitishwa kuhusu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.