Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1245

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail, akasema: Amenieleza Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Said bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira — raḍiya Allāhu 'anhu — kwamba Rasūlullāh ﷺ alitangaza habari za kifo cha An-Najashi siku hiyo hiyo aliyokufa. Alikwenda kwenye Musalla (mahali pa kusalia), akawasimamisha watu katika safu nyuma yake, na akatakbiri mara nne.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimswalia an-Najashi sala ya jeneza akiwa hayupo.

Usuli na sababu

An-Najashi, mtawala wa Uhabeshi aliyewapa Waislamu ulinzi, alifariki siku ambayo Mtume ﷺ alitangaza kifo chake.

Maelezo ya maneno magumu
An-Najashi

Ni cheo cha mtawala wa Uhabeshi; hapa kinamhusu mtawala aliyewapa Waislamu ulinzi.

Musalla

Eneo la wazi la kuswalia lililo nje ya msikiti au pembezoni mwa msikiti.

Takbira

Kusema ‘Allahu akbar’; katika sala ya jeneza takbira kadhaa hutamkwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba sala ya jeneza ya mtu hayupo, salat al-ghaib, imewekwa kisheria. Wanatofautiana kuhusu namna ya kuitekeleza: madhehebu ya Shafi‘i na Hanbali yanaikubali kwa ujumla, ilhali madhehebu ya Hanafi na Maliki yanaweka mipaka zaidi kwa desturi hiyo. Takbira nne ndizo namna ya kawaida ya sala ya jeneza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali sala ya jeneza kwa makini na ufuate takbira zilizowekwa.
  2. Waombee Waislamu waliofariki hata kama wako mbali nawe na huwezi kuhudhuria mazishi yao.
  3. Tambua matendo mema ya wengine na udumishe uhusiano wa jumuiya ya Waislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.