Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1247

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (Allah amridhie) alisema: Mtu mmoja ambaye Rasūlullāh ﷺ alikuwa akitembelea alifariki dunia. Alifariki usiku na wakamazika usiku. Asubuhi walimpasha habari Nabii ﷺ. Akasema:

"Ni nini kilichowazuia kunijulisha?" Wakasema: "Ilikuwa usiku na giza totoro, hivyo tuliona aibu kukusumbua." Basi akaenda kaburini mwake na akamsalia swala ya jenaza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Swala ya maiti kaburini mwa mtu aliyemtembelea.

Maelezo ya maneno magumu
Swala aliyomswalia

Swala ya maiti ambayo Waislamu humsalia marehemu.

kaburi lake

Mahali alipozikwa marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali Swala ya maiti kaburini ikiwa mtu alikosa Swala hiyo. Mtume ﷺ hakuwakemea waliokuwepo kwa kuzika usiku, bali aliuliza kwa nini hawakumjulisha. Madhehebu yanajadili masharti na muda hususa wa kuswali kaburini; riwaya hii ni mojawapo ya dalili kuhusu suala hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajulishe jamaa na wahusika kwa wakati mtu anapofariki, ili waweze kuaga na kushiriki katika Swala ya maiti.
  2. Ikiwa ulikosa Swala ya maiti, muulize imamu mwenye ujuzi kama inafaa kuswali kaburini katika hali yako.
  3. Wakati wa mazishi, zingatia wengine, lakini usiruhusu kujali kwako kukuzuie kuwajulisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.