Sahih al-Bukhari, hadithi 1248
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
Ametuhadithia Abu Ma'mar, ametuhadithia Abdul Warith, ametuhadithia Abdul Aziz, kutoka kwa Anas — radiyallahu anhu — alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna Muislamu yeyote ambaye amefiwa na watoto watatu kabla hawajafikia umri wa kubalehe, isipokuwa Allah atamuingiza Peponi kwa fadhila ya huruma Yake kwao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah humjaalia mzazi Pepo kwa rehema Yake baada ya kufiwa na watoto watatu wadogo.
Kabla watoto hawajabalehe na kuwajibika kidini.
Fadhila na rehema za Allah; ahadi hii si malipo ambayo mtu anaweza kudai kuwa anastahili.
Wanazuoni wa kale wanaielewa ahadi hii kuwa faraja na matumaini kwa Waislamu wanaofiwa na watoto watatu wadogo: Allah anaweza kuwalipa kwa subira yao na msiba wao kwa kuwaingiza Peponi. Maneno haya yanasisitiza kuwa thawabu hiyo hutokana na rehema za Allah. Riwaya nyingine zinazohusiana zinataja pia idadi tofauti za watoto; wanazuoni huzichunguza pamoja na kubainisha kuwa jambo la msingi ni kuvumilia kwa subira na kumtegemea Allah.
- Wape wazazi waliofiwa na mtoto msaada wa dhati na uwasikilize bila kupuuza huzuni yao.
- Wakati wa maombolezo, pata faraja katika rehema za Allah na umwombe subira na uthabiti.
- Shiriki ahadi hii kwa busara na heshima; tambua kwamba maombolezo yanahitaji muda na nafasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.