Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1252

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Anas bin Malik (Allah amridhie): Mtume ﷺ alipita kwa mwanamke aliyekuwa ameketi na kulia kando ya kaburi, akamwambia: "Mche Mwenyezi Mungu na uvumilie."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahusisha kumkumbuka Allah na subira wakati wa kufiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Mche Allah

Mzingatie Allah na uongozwe katika matendo yako na kumtii Yeye.

Kuwa na subira

Vumilia huzuni bila kumlaumu Allah wala kusema au kufanya mambo yaliyoharamishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa huzuni na kulia vyenyewe si haramu; himizo linahusu kumcha Allah na kuwa na subira. Mtume ﷺ alimfariji mwanamke huyo na kumkumbusha yale yatakayomsaidia katika msiba wake. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa subira humsaidia muumini kukabiliana na mitihani kwa namna inayomridhisha Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiruhusu kulia kwa ajili ya mpendwa, lakini linda maneno na matendo yako huzuni inapokulemea.
  2. Mkumbushe mwenye huzuni kuhusu Allah kwa upole na umsaidie kwa vitendo bila kupuuza huzuni yake.
  3. Jizoeze subira kwa kumuomba Allah msaada wakati wa kufiwa na kushikamana na yale aliyoyaruhusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.