Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1267

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu An-Nu'man, ametuarifu Abu 'Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah awaridhie - kwamba mtu mmoja aliuawa na ngamia wake wakati sisi tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ naye akiwa katika hali ya Ihram. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Mfueni kwa maji na majani ya Sidr, na mmfunike kwa vipande viwili vya nguo. Msimpake manukato wala msifunike kichwa chake, kwani Allah atamfufua Siku ya Kiyama akiwa anasema Labbaik."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji anayefariki huzikwa akiwa katika ihramu yake, bila kutiwa manukato wala kufunikwa kichwa.

Usuli na sababu

Mwanamume aliyekuwa katika hali ya ihramu aliuawa wakati wa hija ngamia wake alipomkanyaga. Mtume ﷺ alitoa maelekezo kuhusu kuoshwa na kuzikwa kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada ambayo Muislamu huzingatia matendo na makatazo fulani wakati wa hija.

Sidr

Majani ya mti wa jujube, ambayo kwa kawaida hutumiwa kuoshea.

Talbiyah

Tamko la hija: 'Labbaik Allahumma labbaik', ambalo hujaji humjibu Allah kwa kusema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hujaji aliyefariki huoshwa na kufunikwa kwa vitambaa viwili, lakini hapewi manukato na kichwa chake hakifunikwi. Madhehebu ya Hanafi, Maliki, Shafi‘i na Hanbali huzungumzia kanuni hizi mtu anapofariki akiwa katika ihramu; riwaya hii inabainisha kuwa hali ya ihramu inaendelea kuwa muhimu kwa kanuni za mazishi yake. Wanazuoni pia hutaja heshima ya pekee kwamba atafufuliwa Siku ya Kiyama akisoma talbiyah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anapofariki, fuata kwa makini kanuni za mazishi ya Kiislamu na mtendee marehemu kwa heshima.
  2. Anayemsaidia hujaji baada ya kufariki azingatie kanuni za ihramu, zikiwemo katazo la manukato na kufunika kichwa.
  3. Talbiyah hutukumbusha kwamba ibada na kumtii Allah vina umuhimu hadi kifo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.