Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1265

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu An-Nu'man, ametuelezea Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah awaridhie - alisema: Wakati mtu mmoja alikuwa amesimama Arafah, alianguka kutoka kwa nyama yake na kuvunjika shingo. Mtume ﷺ alisema:

"Mfueni kwa maji na majani ya Sidr, na mmfunike kwa nguo mbili, msimtie manukato wala msifunike kichwa chake, kwani atafufuliwa Siku ya Kiyama akiwa anasoma Talbiyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji aliyefariki dunia huoshwa na kuzikwa kwa kufuata kanuni za ihramu.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alifariki baada ya kuanguka kutoka kwenye mnyama wake wa kupanda akiwa Arafat wakati wa Hija. Mtume ﷺ alitoa maelekezo kuhusu kuoshwa kwake na sanda yake.

Maelezo ya maneno magumu
Sidr

Majani ya mti wa sidr, yanayotumiwa wakati wa kuosha.

Ihramu

Hali ya ibada takatifu ambayo huingia ndani yake mhujaji wakati wa Hija.

Talbiya

Tamko la Hija: “Labbaik Allahumma labbaik” — “Naitikia mwito Wako, ewe Allah, naitikia mwito Wako.”

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mhujaji anayefariki akiwa katika hali ya ihramu huoshwa na kufunikwa kwa vitambaa viwili, lakini hapakwi manukato na kichwa chake hakifunikwi. Riwaya inasisitiza kwamba atafufuliwa Siku ya Kiyama akisoma talbiya. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kumshughulikia mhujaji aliyefariki; hukumu hii inahusu hasa mtu anayefariki akiwa katika ihramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapomhudumia mhujaji aliyefariki, hakikisha kama alikuwa katika ihramu ili kanuni zinazofaa zifuatwe.
  2. Mhudumie marehemu kwa uangalifu: mwoshe kwa maji na sidr, kisha mfunike kwa namna iliyoamrishwa.
  3. Unganisha matumaini ya rehema ya Allah na kuzingatia kanuni za ibada za mazishi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.