Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1268

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Musaddad, ametuhabarisha Hammad bin Zaid, kutoka kwa Amr na Ayyub, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie — alisema: Kulikuwa na mtu mmoja aliyekuwa amesimama pamoja na Mtume ﷺ huko Arafat, akaanguka kutoka kwa mnyama wake wa kusafiria. Ayyub alisema: 'Shingo yake ikavunjika,' na Amr akasema: 'Ikamuua papo hapo.' Akafa. Mtume ﷺ akasema: 'Mwosheni kwa maji na majani ya Sidr, na mmfunike kwa nguo mbili. Msimtiae manukato wala msifunike kichwa chake, kwani atafufuliwa Siku ya Kiyama akiwa anasema Labbaik.' Ayyub alisema: 'Atakuwa anasema Labbaik,' na Amr akasema: 'Akiwa katika hali ya kuitikia Talbiyah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji anayefariki akiwa katika ihram huzikwa bila kupakwa manukato wala kufunikwa kichwa.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ambayo Muislamu huwa nayo anapotekeleza hajj au umra na kufuata kanuni maalumu.

sidr

Majani ya mti wa mkunazi yanayotumiwa pamoja na maji kumuosha marehemu.

talbiya

Maneno ya hija ambayo hujaji humjibu Mwenyezi Mungu kwa wito Wake: ‘Labbayk’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kwamba hujaji anayefariki akiwa katika ihram huoshwa na kufunikwa kwa vitambaa viwili, lakini hapakwi manukato wala kufunikwa kichwa. Mtume ﷺ alitaja sababu kuwa atasema talbiya Siku ya Kiyama. Madhehebu ya fiqhi yanajadili tofauti katika baadhi ya maelezo, kama kufunika uso wa mwanamke aliyefariki akiwa katika ihram; hata hivyo, kanuni kuu ya kutompaka manukato wala kutomfunika kichwa mwanamume huyu inatokana moja kwa moja na riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapomhudumia marehemu aliyekuwa katika ihram, epuka manukato na kufunika kichwa, kwa mujibu wa maagizo ya Mtume ﷺ.
  2. Tumia maji na sidr kumuosha marehemu, na ushughulike na mwili wake kwa uangalifu.
  3. Jifunze mapema kanuni za ihram ili uweze kupanga huduma inayofaa iwapo kifo kitatokea wakati wa hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.