Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1274

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا بِطَعَامِهِ فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ـ وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي ـ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، وَقُتِلَ حَمْزَةُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ خَيْرٌ مِنِّي فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عُجِّلَتْ لَنَا طَيِّبَاتُنَا فِي حَيَاتِنَا الدُّنْيَا، ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Sa'd kutoka kwa baba yake: Siku moja chakula cha 'Abdur-Rahman bin 'Auf kiliwekwa mbele yake, akasema:

"Mus'ab bin 'Umair aliuawa kama shahidi — naye alikuwa bora kuliko mimi — lakini hakupatikana chochote cha kumfunika isipokuwa burda moja. Hamzah au mtu mwingine bora kuliko mimi aliuawa kama shahidi, na hakupatikana chochote cha kumfunika isipokuwa burda moja. Hakika nimeogopa kuwa huenda tumepelekewa haraka mema yetu katika maisha haya ya dunia." Kisha akaanza kulia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abdur-Rahman aliogopa kwamba ustawi wake ungepunguza thawabu yake Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
Burd

Joho au kitambaa cha kujitanda ambacho kingeweza kutumiwa kama sanda.

Thawabu njema

Neema na starehe ambazo mtu hupata katika maisha ya dunia.

Shahidi

Mtu anayekufa akitetea dini ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hawakuyachukulia maneno ya Abdur-Rahman kuwa hukumu kwamba utajiri wenyewe ni mbaya; bali ni ishara ya hofu yake ya kujitosheleza na kushikamana na mambo ya dunia. Riwaya hii inahimiza shukrani na unyenyekevu, na inakumbusha kwamba mali inaweza kuwa mtihani. Machozi yake yanaonyesha jinsi Waislamu wa mwanzo walivyoichukulia kwa uzito wajibu wao mbele ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopata ustawi, tafakari kama utajiri wako unaongeza shukrani na utiifu wako.
  2. Tumia mali kwa unyenyekevu na uwape sehemu yake watu wenye uhitaji.
  3. Muombe Allah akupe mema katika maisha haya na thawabu ya kudumu Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.