Sahih al-Bukhari, hadithi 1292
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Baba yakeأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Baba yakeأَبِيهِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ. وَقَالَ آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ عَلَيْهِ ".
Ametuelezea 'Abdan, akasema: Baba yangu alinifahamisha, kutoka kwa Shu'ba, kutoka kwa Qatada, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Ibn 'Umar, kutoka kwa baba yake — رضي الله عنهما — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Maiti huadhibiwa kaburini mwake kwa ajili ya maombolezo yanayofanyika juu yake." Hii ilifuatiwa na 'Abdul A'la. Alituelezea Yazid bin Zuray', alituelezea Sa'id, alituelezea Qatada. Na Adam alisema kutoka kwa Shu'ba: "Maiti huadhibiwa kwa machozi ya walio hai juu yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Epuka maombolezo ya sauti kubwa na vumilia huzuni kwa subira.
Kuomboleza kwa sauti ya juu na kupita kiasi, kwa mfano kwa vilio au mayowe ya huzuni.
Onyo kuhusu matokeo ya Akhera; wanazuoni wamejadili jinsi ya kulielewa ikiwa marehemu hakuagiza wala kuridhia maombolezo hayo.
Wanazuoni wanaeleza kuwa maombolezo yaliyokatazwa ni tofauti na kulia kwa kawaida na kuhisi huzuni. Wanahusisha riwaya hii na matini zinazoeleza wazi kwamba mtu habebeshwi dhambi ya mwingine: onyo hili linahusu, miongoni mwa hali nyingine, pale marehemu alipoagiza maombolezo au kuchangia kuyafanya. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza desturi za maombolezo kama kupiga mayowe kwa sauti na kujipiga, ilhali machozi na kuomboleza kimya kimya kunaruhusiwa. Jamaa wanaombwa kuwa na subira na kumuombea marehemu.
- Wafariji wafiwa kwa maneno ya utulivu na uwasaidie kuepuka desturi za maombolezo ya sauti kubwa.
- Kulia kwa huzuni si sawa na maombolezo ya sauti kubwa; onyesha huruma bila kufuata desturi za maombolezo zilizokatazwa.
- Muombee marehemu na uisaidie familia kwa msaada wa vitendo.
Riwaya hii sahih inaendana na tofauti kati ya huzuni inayoruhusiwa na mwenendo wa maombolezo uliokatazwa.
Sahih al-Bukhari · #1291 (Sahih)Riwaya hii sahih pia inazungumzia maombolezo kwa ajili ya marehemu na kusaidia kuelewa muktadha wa onyo.
Sahih al-Bukhari · #1293 (Sahih)Riwaya hii sahih ni sehemu ya kifungu hicho hicho kuhusu maombolezo na inafafanua namna ya kukabiliana na huzuni baada ya kifo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.