Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1291

Imepokelewa na Al-Mughira bin Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sa'id ibn Ubaydسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ali ibn Rabi'aعَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Sa'id bin Ubaid, kutoka kwa Ali bin Rabi'ah, kutoka kwa Al-Mughira — raḍiya Allāhu 'anhu — alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,

"Kusema uwongo juu yangu si sawa na kusema uwongo juu ya mtu mwingine yeyote. Mwenye kusema uwongo juu yangu kwa makusudi, basi na achukue kiti chake Motoni." Nilimsikia Mtume ﷺ akisema, "Maiti ambayo huliliwa kwa sauti kubwa huadhibiwa kwa kilio hicho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kumzulia uongo na kuomboleza kusikoruhusiwa.

Maelezo ya maneno magumu
kunitungia uongo kwa makusudi

Kumhusisha Mtume ﷺ kwa kujua na kauli au ujumbe ambao hakusema.

kuomboleza kwa sauti

Namna ya maombolezo yenye kelele, ambapo mtu hulalamika au kulia kwa sauti ya huzuni kwa ajili ya marehemu.

kuadhibiwa kwa sababu ya maombolezo hayo

Ni onyo kali kuhusu maombolezo yasiyoruhusiwa; wanazuoni wanajadili jinsi ya kulielewa pale marehemu hakuwa na sehemu yoyote katika hayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba kubuni au kusimulia kwa usahihi usiofaa kauli za Mtume ﷺ ni dhambi kubwa; kwa hiyo, kuhakiki uaminifu wa hadith ni muhimu sana. Kuhusu kauli inayohusu kuomboleza, wanaeleza kwamba onyo hilo linahusu desturi za maombolezo zilizokatazwa na halimaanishi kuwa marehemu anaadhibiwa moja kwa moja kwa matendo ya wengine bila kuwajibika mwenyewe. Wanaihusisha matini hii na riwaya ambazo Mtume ﷺ anajitenga na desturi hizo. Madhehebu yanakataza kuomboleza kwa sauti na desturi za maombolezo za kujiumiza, huku kulia kwa kawaida na kuonyesha huzuni kikiruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakiki kwa makini kauli kabla ya kumhusisha nayo Mtume ﷺ; usisambaze habari zenye shaka kana kwamba ni hadith.
  2. Wasaidie waliofiwa kwa dua na msaada wa vitendo, bila kuhimiza maombolezo yaliyokatazwa.
  3. Onyesha huzuni kwa kiasi: kulia ni tofauti na kuomboleza kwa sauti au kujiumiza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.