Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1296

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ‏.‏

Tafsiri

Na Al-Hakam bin Musa alisema: Alituambia Yahya bin Hamzah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Jabir, kwamba Al-Qasim bin Mukhaymirah alimhadithia akasema: Alinihadithia Abu Burdah bin Abi Musa — Allah amridhie — akasema: Abu Musa aliugua sana na akazimia, huku kichwa chake kikiwa kwenye paja la mwanamke mmoja wa familia yake. Hakuweza kumjibu kitu chochote. Alipoanza kupata fahamu tena, alisema: 'Mimi sihusiani na wale ambao Mtume wa Allah ﷺ amekataa kuhusiana nao. Mtume wa Allah ﷺ amekataa kuhusiana na mwanamke anayepiga kelele za maombolezo, anayenyoa nywele zake, na anayerarua nguo zake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abuu Muusa alikataa vilio vya sauti kubwa, kunyoa kichwa na kurarua nguo.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke anayelia kwa sauti kubwa

Mtu anayepiga kite kwa sauti kubwa wakati wa msiba na kuonyesha huzuni kwa kupiga kelele.

ananyoa kichwa

Desturi ya mtu kunyoa nywele kwa sababu ya huzuni.

anararua nguo zake

Namna ya kuonyesha maombolezo ambapo mtu hurarua nguo zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba kupiga kite kwa sauti kubwa na kuumiza mwili au nguo kama desturi ya maombolezo ni haramu. Maneno ya Abuu Muusa yanaonyesha kwamba mtu anaweza kukataa desturi hizo anaporejewa na fahamu, hata ikiwa hakuweza kuitikia alipokuwa mgonjwa. Huzuni ya kawaida na machozi si sawa na maonyesho haya ya maombolezo yaliyoharamishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie jamaa anayeomboleza kwa kuwa naye, kumuombea na kumpa msaada wa vitendo; usimhimize kupiga kite.
  2. Onyesha huzuni kwa kiasi na epuka kurarua nguo au desturi nyingine zinazoumiza mwili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.