Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1306

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لاَ نَنُوحَ، فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرَ خَمْسِ نِسْوَةٍ أُمِّ سُلَيْمٍ وَأُمِّ الْعَلاَءِ وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَتَيْنِ أَوِ ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَةٍ أُخْرَى‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Abdul-Wahhab, ametuelezea Hammad bin Zaid, ametuelezea Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Umm 'Atiyyah - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alituchukulia ahadi wakati wa kutoa bay'ah kwamba hatutalia kwa kelele (niyahah), lakini hakuna mwanamke aliyeitimiza masharti haya isipokuwa wanawake watano: Umm Sulaim, Umm Al-'Ala', binti ya Abi Sabra (mke wa Mu'adh), na wanawake wengine wawili; au binti ya Abi Sabra, mke wa Mu'adh, na mwanamke mwingine mmoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwataka wanawake waahidi kutowalilia wafu kwa maombolezo ya kelele.

Maelezo ya maneno magumu
Maombolezo ya kelele

Kuomboleza kwa sauti kubwa kwa nyimbo za huzuni, vilio au maneno yanayotangaza huzuni.

Bay'ah

Ahadi ya dhati ya uaminifu na utiifu kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutofautisha huzuni ya kawaida na maombolezo ya kelele yaliyokatazwa: kulia bila nyimbo za maombolezo au maneno ya kupinga qadari ya Allah si sawa na niyaahah. Ahadi hiyo inasisitiza kuwa maombolezo ya kelele si njia inayofaa ya kuomboleza. Wanazuoni wamejadili wigo kamili wa niyaahah na matumizi yake katika madhehebu mbalimbali, lakini wanahusisha hukumu hiyo na maombolezo ya kelele na matendo yanayofanana nayo, wala si kilio cha kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni kwa heshima na uepuke maombolezo ya kelele au maneno yanayopinga qadari ya Allah.
  2. Msaidie mwenye huzuni kwa kuwa naye, kumuombea na kumpa msaada wa vitendo, bila kuhukumu huzuni yake.
  3. Jifunze tofauti kati ya machozi ya huzuni na maombolezo ya kelele, ili waombolezaji waongozwe kwa upole na maarifa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.