Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1315

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Harakisheni jeneza. Ikiwa maiti ni mtu mwema, basi mnakuwa mkimpeleka mapema kwenye wema; na ikiwa ni tofauti na hayo, basi mnakuwa mkiondoa shari kutoka kwenye mashingo zenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafara wa mazishi upelekewe mahali pa mazishi kwa haraka inayofaa.

Maelezo ya maneno magumu
Fanyeni haraka na msafara wa mazishi

Mpelekeni marehemu mahali pa mazishi kwa haraka, bila kuchelewesha bila sababu.

Kuondoa mzigo kutoka mabegani mwenu

Msimbebe marehemu kwa muda mrefu kuliko inavyohitajika; kauli hii inasisitiza kumalizika kwa jukumu hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa mazishi yafanyike kwa haraka. Hii haimaanishi kukurupuka bila tahadhari: msafara unapaswa kuwa wenye heshima, na haki za marehemu pamoja na waliohudhuria ziheshimiwe. Madhehebu yanajadili matumizi yake mahususi ndani ya kanuni za kubeba na kuandamana na jeneza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Saidia msafara wa mazishi uende kwa haraka inayofaa na uepuke ucheleweshaji usio wa lazima.
  2. Unapoandamana na jeneza, dumisha mwenendo wenye heshima na zingatia usalama wa waliohudhuria.
  3. Fuata mazishi kwa nia ya ikhlasi na umuombee marehemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.