Sahih al-Bukhari, hadithi 1337
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Fadlalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَسْوَدَ ـ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ، وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " مَا فَعَلَ ذَلِكَ الإِنْسَانُ ". قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتَهُ. قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ. قَالَ " فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Amesimulia Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba kulikuwa na mtu mweusi, mwanaume au mwanamke, ambaye alikuwa akisafisha Msikiti, kisha akafariki bila Nabii ﷺ kujua. Siku moja Nabii ﷺ alimkumbuka na kuuliza,
"Je, nini kilimpata mtu yule?" Watu wakasema, "Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, amefariki." Akasema, "Mbona hamkuniarifu?" Wakasema, "Hali yake ilikuwa hivi na vile," wakimaanisha walimdhania kuwa si muhimu. Basi akasema, "Nionyesheni kaburi lake." Akaenda kaburini mwake na akamsalia Swala ya Janaza.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimheshimu mfanyakazi wa msikiti na baadaye akaswali karibu na kaburi lake.
Kutunza msikiti kwa kuondoa uchafu na takataka.
Swala ambayo Waislamu humwomba Allah msamaha na rehema kwa marehemu.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali swala ya maiti karibu na kaburi la marehemu ikiwa swala hiyo ilikosekana awali. Mtume ﷺ aliwarekebisha watu kwa sababu walikuwa wamemchukulia mfanyakazi wa msikiti kuwa mtu asiye na umuhimu; hadhi ya kijamii ya mtu au kazi yake ya kawaida haipunguzi heshima yake. Wanazuoni hutaja hili kama dalili ya kuswali swala ya maiti karibu na kaburi, huku kukiwa na masharti zaidi na maelezo ya kifiqhi yanayotofautiana kati ya madhehebu.
- Lijulishe jamii kwa wakati mtu anapofariki ili watu wapate nafasi ya kuswali swala ya maiti.
- Mheshimu kila mfanyakazi wa msikiti bila kujali asili, kazi au hadhi yake ya kijamii.
- Tenga muda wa kuwajali watu katika jamii yako ambao wamepuuzwa au hawaonekani sana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.