Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1350

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Sufyan, Amr alisema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah - Allah amridhie - akisema: Mtume wa Allah ﷺ alimjia Abdullah bin Ubayy baada ya kuingizwa kaburini mwake. Akaamuru atolewe, akatolewa. Akamweka juu ya magoti yake, akamfukizia mate yake, na akamvalisha kanzu yake. Na Allah ndiye Mjuzi zaidi. Awali, Abdullah bin Ubayy alikuwa amemvalisha Abbas kanzu. Sufyan alisema: Na Abu Harun alisema, 'Mtume wa Allah ﷺ wakati huo alikuwa na kanzu mbili, basi mwana wa Abdullah akamwambia: Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Mvalishe baba yangu kanzu yako iliyo karibu na ngozi yako.' Sufyan akaongeza: Hivyo watu wanaona kuwa Nabii ﷺ alimvalisha Abdullah kanzu yake kama malipo ya kitendo chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha kuwajali marehemu na familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
Abdallah ibn Ubay

Kiongozi kutoka Madina aliyejulikana kwa unafiki na kumpinga Mtume ﷺ.

Shati lake

Shati la Mtume ﷺ alilompa baba yake Abdallah ili amkafini.

Kulipa wema

Ni kumrudishia mtu wema kwa wema: hapo awali Abdallah ibn Ubay alimpa al-Abbas shati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili tukio hili pamoja na riwaya kuhusu kuswaliwa kwa wanafiki. Wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alitenda hivyo kabla ya kushuka kwa katazo la kuwaswalia; baada ya wahyi wa Qur’ani 9:84, haikuruhusiwa kumswalia jeneza mnafiki aliyejulikana au kusimama kwenye kaburi lake. Kutoa shati pia kunaonyesha kutambua wema uliotangulia, lakini si ruhusa ya kupuuza kanuni za dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe pole na huruma waliofiwa, hata ikiwa una pingamizi kubwa kuhusu tabia ya marehemu.
  2. Tambua msaada uliopokea na ushukuru kwa wema uliotendewa hapo awali.
  3. Usiruhusu hisia binafsi zichukue nafasi ya mwongozo wa dini kuhusu mazishi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.