Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1351

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ مَا أُرَانِي إِلاَّ مَقْتُولاً فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنِّي لاَ أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَىَّ مِنْكَ، غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِنَّ عَلَىَّ دَيْنًا فَاقْضِ، وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا‏.‏ فَأَصْبَحْنَا فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ، وَدُفِنَ مَعَهُ آخَرُ فِي قَبْرٍ، ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ الآخَرِ فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةً غَيْرَ أُذُنِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuarifu Bishr bin Al-Mufaddal, ametuelezea Hussein Al-Mu'allim, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — alisema: Wakati vita vya Uhud vilipokaribia, baba yangu aliniita usiku na kusema, 'Naona kwamba nitakuwa wa kwanza kuuawa miongoni mwa masahaba wa Mtume ﷺ. Siachi nyuma yangu mtu yeyote aliye mpendwa kwangu kuliko wewe, isipokuwa nafsi ya Mjumbe wa Allah ﷺ. Nina deni, basi lilipe, na uwafanyie mema dada zako.' Asubuhi ilipofika, alikuwa wa kwanza kuuawa, na akazikwa pamoja na mwingine katika kaburi moja. Baadaye, roho yangu haikutulia kumwacha pamoja na yule mwingine, hivyo nikamtoa baada ya miezi sita. Nilipomwona, alikuwa kama vile alivyokuwa siku aliyozikwa, isipokuwa mabadiliko madogo karibu na sikio lake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Shahidi alimkabidhi mwanawe deni lake na jukumu la kuwatunza dada zake.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea usiku wa kuamkia vita vya Uhud. Baba yake Jabir alimweleza matarajio yake ya kufa shahidi, akamtaka alipe deni lake na kuwatunza dada zake vizuri.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Vita vilivyopiganwa karibu na mlima Uhud, karibu na Madina.

deni

Wajibu wa kifedha ambao mtu bado anapaswa kumlipa mtu mwingine.

shahidi

Muumini anayekufa akitetea jambo la Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba madeni yanapaswa kushughulikiwa kwa uzito baada ya mtu kufariki, na mzazi anaweza kuwaelekeza watoto wake wawajali wanafamilia. Himizo la kuwatendea dada wema linasisitiza wajibu wa kudumisha uhusiano wa kindugu. Maelezo ya mwili baada ya kuzikwa tena ni tukio la pekee; si kanuni ya jumla kuhusu mwili wa kila shahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika wazi madeni na makubaliano muhimu ya kifedha, na hakikisha waliobaki wanajua jinsi ya kuyashughulikia.
  2. Waombe wanafamilia mahususi wawajali jamaa walio katika mazingira magumu, na wachukulie jukumu hilo kwa uzito.
  3. Dumisha uhusiano wa kindugu kwa uangalifu na wema, hata baada ya kufariki kwa mtu wa karibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.