Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1361

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ يُعَذَّبَانِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا بِنِصْفَيْنِ، ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas (RA): Mtume ﷺ alipita karibu na makaburi mawili, na watu waliokuwa ndani yake walikuwa wakiadhibiwa. Akasema,

"Hakika wanaadhibiwa, na hawaadhibiwi kwa jambo kubwa (lisiloweza kuepukika). Mmoja wao hakujikinga na mkojo wake, na mwingine alikuwa akitembea akieneza uchongaji ili kutengeneza uhasama." Kisha akachukua tawi mbichi la mtende, akaligawanya mara mbili, na kupandika moja katika kila kaburi. Watu wakasema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Kwa nini umefanya hivi?" Akajibu, "Natamani adhabu yao ipunguzwe mradi haya hayajakauka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutojitakasa kwa uangalifu baada ya kukojoa na kusengenya kunaweza kusababisha adhabu kaburini.

Maelezo ya maneno magumu
kujikinga na mkojo

Kuwa mwangalifu na mkojo ili usichafue nguo na mwili.

kusengenya kwa kuchonganisha

Kusambaza maneno baina ya watu na kusababisha uadui au ugomvi.

tawi bichi la mtende

Tawi la kijani ambalo Mtume ﷺ aliligawa vipande viwili na kuviweka juu ya makaburi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza umuhimu wa kujisafisha baada ya kukojoa na kuepuka namima, yaani kuchochea uadui kwa kupeleka maneno kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine. Kauli kwamba jambo hilo halikuwa kubwa inaelezwa kuwa ni jambo ambalo watu wanaweza kulipuuza kwa urahisi, si kwamba halina umuhimu. Wanazuoni walitofautiana kuhusu kuweka mimea ya kijani juu ya makaburi: wengi waliona hilo kuwa tendo maalumu la Mtume ﷺ, wala si pendekezo la jumla la kuweka matawi juu ya makaburi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukojoa, hakikisha kwa utulivu kuwa mwili na nguo ni safi, kisha visafishe kwa uangalifu.
  2. Usisambaze maneno ya kuumiza baina ya watu; badala yake, saidia kutuliza migogoro.
  3. Chukulia kwa uzito mazoea madogo ya kila siku yanapoharibu usafi wa mtu au mahusiano baina ya watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.