Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1375

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Yahya, ametuhadithia Shu'bah, amesema: Amenihadithia Awn bin Abi Juhaifah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Al-Bara' bin 'Azib, kutoka kwa Abu Ayyub — radiyallahu 'anhum — amesema: Mtume ﷺ alitoka jua lilipokuwa limetua, akasikia sauti, akasema:

"Mayahudi wanaadhibiwa makaburini mwao." Na An-Nadr alisema: Ametuarifu Shu'bah, ametuhadithia Awn, nilimsikia baba yangu, nilimsikia Al-Bara', kutoka kwa Abu Ayyub — radiyallahu 'anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisikia sauti na akasema kuwa Mayahudi walikuwa wanaadhibiwa makaburini mwao.

Maelezo ya maneno magumu
adhabu ya kaburini

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa itikadi ya Kiislamu, inaweza kumpata mtu baada ya kufa katika kipindi cha kati kabla ya Kiyama.

mambo ya ghaibu

Mambo ambayo watu hawawezi kuyatambua moja kwa moja na ambayo hujulikana kupitia wahyi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba adhabu ya kaburini ipo kwa hakika na ni miongoni mwa mambo ya ghaibu. Mtume ﷺ alieleza yale ambayo Allah alimjulisha; taarifa hii haitoi msingi wa kumhusisha mtu binafsi na adhabu fulani bila ushahidi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali imani ya adhabu ya kaburini kuwa sehemu ya itikadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ichukulie kwa uzito itikadi kuhusu maisha baada ya kufa, na iache ikuchochee kutubu kwa ikhlasi.
  2. Muombe Allah katika dua zako akulinde na adhabu ya kaburini.
  3. Zungumza kwa tahadhari kuhusu mambo ya ghaibu na uyategemeze madai yako juu yake kwenye wahyi unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.