Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1377

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muslim bin Ibrahim, ametuelezea Hisham, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba:

"Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi-l-qabr, wa min 'adhabi-nnar, wa min fitnati-l-mahya wa-l-mamat, wa min fitnati-l-masih ad-dajjal." (Ewe Allah! Ninatafuta kinga Kwako kutoka adhabu ya kaburi, na kutoka adhabu ya Moto, na kutoka majaribu ya maisha na mauti, na kutoka jaribu la Masih Ad-Dajjal.)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya adhabu ya kaburi, Moto na mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Jaribio zito linalopima imani, maamuzi au uthabiti wa mtu.

Masihi ad-Dajjal

Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atawapotosha watu mwishoni mwa nyakati.

Adhabu ya kaburi

Adhabu katika kipindi cha kati baada ya kifo na kabla ya Ufufuo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kumwomba Allah akulinde dhidi ya adhabu ya kaburi na Moto wa Jahannamu, na dhidi ya mitihani wakati wa maisha na wakati wa kufa. Riwaya hii pia inataja kuomba ulinzi dhidi ya upotoshaji wa Dajjal. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali dua hii kuwa inafaa kusomwa ndani ya swala; riwaya nyingine sahih zinaweka dua zinazofanana, miongoni mwa sehemu nyingine, kabla ya salamu ya kumaliza swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Isome dua hii katika swala yako na umwombe Allah kwa ikhlasi akulinde dhidi ya mitihani.
  2. Tafuta elimu na uthabiti ili imani yako iweze kustahimili upotoshaji.
  3. Kumbuka Akhera na uache ukumbusho huo uongoze maamuzi yako ya leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.