Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1389

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail, ameniambia Sulaiman kutoka kwa Hisham, na pia ameniambia Muhammad bin Harb; ametuambia Abu Marwan, Yahya bin Abi Zakariyya kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha. Alisema:

"Wakati wa ugonjwa wake, Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiuliza mara kwa mara, 'Niko wapi leo? Nitakuwa wapi kesho?' akisubiri kwa hamu siku ya zamu ya Aisha. Ilipofika siku yangu, Allah alitwaa roho yake akiwa amepumzika kati ya kifua changu na shingo yangu, na akazikwa katika nyumba yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitamani kuwa siku yake pamoja na Aisha alipokuwa mgonjwa.

Maelezo ya maneno magumu
siku yangu

Siku ambayo Mtume ﷺ, kwa mujibu wa mgawanyo wa muda wake, alikuwa pamoja na Aisha.

katikati ya kifua changu na shingo yangu

Maelezo ya mahali ambapo Aisha alimshikilia Mtume ﷺ karibu naye katika nyakati zake za mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa pamoja na Aisha katika ugonjwa wake wa mwisho na akazikwa katika chumba chake. Riwaya hii inaeleza uhusiano wao wa karibu na nafasi ya pekee ya Aisha, lakini yenyewe si msingi wa kupuuza haki za wake wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia muda na kuwapa uangalifu wapendwa wako, hasa wanapokuwa wagonjwa.
  2. Muulize mtu wako wa karibu aliye mgonjwa anahitaji nini kwa utulivu na upendo.
  3. Thamini uhusiano wa kifamilia na onyesha upendo bila kusahau haki za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.