Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 139

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

Tafsiri

Usama bin Zaid alisimulia: Mtume wa Allah ﷺ aliondoka Arafat hadi alipofika kwenye njia ya mlima, akashuka, akaomba haja ndogo, kisha akafanya udhi lakini haukukamilika kabisa. Nikamwambia,

"Je, ni wakati wa Swala, Ee Mtume wa Allah ﷺ?" Akasema, "Swala iko mbele yako." Akapanda tena hadi alipofika Muzdalifa, akashuka na kufanya udhi ukamilifu. Kisha ikaimishwa swala na akaongoza Swala ya Magharibi. Baada ya hapo, kila mtu alimpiga ngamia wake mahali pake. Kisha ikaimishwa Swala ya Isha ambayo Mtume ﷺ aliongoza, na hakuna swala yoyote iliyoswaliwa kati ya hizo mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika safari ya kuelekea Muzdalifah, Mtume ﷺ alikusanya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Arafat

Uwanda ambako mahujaji hukusanyika siku ya Hajj.

Muzdalifah

Mahali palipo kati ya Arafat na Mina ambako mahujaji hukaa baada ya jua kutua.

Wudhu

Utakaso wa kisharia ambao Muislamu hufanya kabla ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba wakati wa Hajj, Mtume ﷺ aliswali Maghrib na Isha pamoja huko Muzdalifah, bila kuswali swala ya hiari katikati yake. Kutawadha kikamilifu kabla ya swala kunaonyesha umuhimu wa kujiandaa vizuri kwa ajili ya swala. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kukusanya swala wakati wa Hajj kwa kuzingatia kanuni zake kuhusu safari na kukaa Muzdalifah; hadithi hii ni ushahidi muhimu katika suala hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Hajj, panga safari ya kwenda Muzdalifah ili swala ziweze kuswaliwa huko kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.
  2. Tawadha kwa uangalifu na kikamilifu kabla ya swala.
  3. Ukiwa na maswali kuhusu kukusanya swala, fuata mwongozo wa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.