Sahih al-Bukhari, hadithi 137
Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
Alituarifu Ali, akasema alituarifu Sufyan, akasema alituarifu Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib na kutoka kwa 'Abbad bin Tamim, kutoka kwa mjomba wake, kwamba alimlalamikia Rasûlullah ﷺ kuhusu mtu anayehisi kana kwamba ametoa hewa akiwa katika Swala. Basi Mtume ﷺ akasema:
"Asiondoke — au asigeuke — hadi asikie sauti au apate harufu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shaka kuhusu upepo umetoka haivunji udhu bila dalili iliyo wazi.
Asitishe swala wala kuondoka mahali pa kuswalia.
Dalili zilizo wazi kwamba upepo umetoka; si lazima mtu atambue vyote viwili.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba yakini haiondolewi na shaka: aliyeanza kuswali akiwa na udhu huhesabiwa kuwa twahara mpaka kuwe na msingi ulio wazi wa kuthibitisha kinyume chake. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii. Dalili zilizotajwa ni mifano ya yakini, si njia pekee ya kubaini kwamba udhu umevunjika.
- Usivunje udhu kwa sababu tu unadhani umehisi kitu wakati wa swala; subiri mpaka uwe na yakini iliyo wazi.
- Endelea kuswali ikiwa twahara yako ina uhakika na shaka haina ushahidi ulio wazi.
- Tumia kanuni kwamba hali iliyothibitishwa huendelea mpaka ithibitike kwa yakini kuwa imebadilika.
Riwaya hii nyingine ya Sahih kutoka kwa ‘Abbad ibn Tamim na ami yake pia inasema kwamba mtu haachi swala kwa sababu tu ya shaka kuhusu upepo.
Sahih al-Bukhari · #2056 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih pia inaeleza malalamiko ya shaka wakati wa swala na kuthibitisha kwamba mtu haondoki bila dalili iliyo wazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.