Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 140

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdur-Rahman, akasema: Aletuwea habari Abu Salama Al-Khuza'i, Mansur bin Salama, akasema: Aletuwea habari Ibn Bilal — yaani Sulayman — kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba alifanya wudhu na akaosha uso wake. Kisha akachukua mkono wa maji, akasukua mdomo na kunusa maji puani. Kisha akachukua mkono mwingine wa maji, akafanya hivi — akauunganisha na mkono wake mwingine, akaosha uso wake kwa mikono yote miwili. Kisha akachukua mkono wa maji, akaosha mkono wake wa kulia. Kisha akachukua mkono wa maji, akaosha mkono wake wa kushoto. Kisha akapiga msuguano kichwani mwake. Kisha akachukua mkono wa maji, akamwagia mguu wake wa kulia hadi akaosha. Kisha akachukua mkono mwingine, akaosha mguu wake — yaani wa kushoto. Kisha akasema: 'Hivi ndivyo nilivyomwona Rasûlullah ﷺ akiwa wudhu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyotawadha kwa kutumia viganja vya maji.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mengine, kabla ya swala.

Kiganja cha maji

Kiasi cha maji kinachochukuliwa mkononi kwa kuteka mara moja.

Kupangusa kichwa

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa kama sehemu ya udhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mdomo na pua vinaweza kusukutuliwa na kusafishwa kwa kiganja kimoja cha maji, na viungo vinaweza kuoshwa kwa kiasi tofauti cha maji. Maelezo haya pia yanathibitisha mpangilio: uso, mikono, kichwa na miguu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya udhu, kama vile ni matendo gani yaliyo wajibu na yapi yanayopendekezwa; riwaya hii inaeleza namna Mtume ﷺ alivyotawadha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa makini na ufuate mpangilio wa viungo ulioelezwa.
  2. Tumia maji kwa kusudi: riwaya inaonyesha jinsi ya kuosha kwa viganja tofauti vya maji.
  3. Jifunze maelezo ya ibada kwa kuchunguza kwa makini riwaya zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.