Sahih al-Bukhari, hadithi 1396
Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Mwanamume (jina halikutajwa)رَجُلاً
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ مَا لَهُ مَا لَهُ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ، تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ". وَقَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ، مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو.
Ametuelezea Hafs ibn Umar, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab, kutoka kwa Musa ibn Talhah, kutoka kwa Abu Ayyub, radhi za Allah ziwe juu yake, kwamba mtu mmoja alimwambia Nabi ﷺ:
"Nieleze tendo litakalonifanya niingie Peponi." Watu wakasema: "Ana tatizo gani? Ana tatizo gani?" Ndipo Nabi ﷺ akasema: "Ana haja. Ana haja." Kisha Nabi ﷺ akasema: "Muabudu Allah na usimshirikishe na chochote, simamisha Swalah, toa Zaka, na uwasiliane na ndugu zako." Na Bahz alisema: Ametuelezea Shu'bah, ametuelezea Muhammad ibn Uthman na baba yake, Uthman ibn Abdullah, kwamba walimsikia Musa ibn Talhah akiwa anaripoti kutoka kwa Abu Ayyub kama hivi. Abu Abdullah alisema: Nina hofu kuwa jina Muhammad halijahifadhiwa vyema, bali ni Amr tu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibada, swala, zakat na kudumisha uhusiano wa kindugu ni njia za kuelekea Peponi.
Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.
Kuwatendea jamaa kwa wema na kudumisha mawasiliano na kuwajali, kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake.
Kumuabudu Allah pekee na kutomuwekea yeyote au chochote mshirika katika uungu Wake.
Wanazuoni wanaona matendo yaliyotajwa kuwa njia fupi ya kuelekea Peponi: ibada safi, swala, zakat ya lazima na kuwatendea jamaa mema. Orodha hii inasisitiza wajibu kwa Allah pamoja na haki za watu. Haiondoi wajibu mwingine wa Kiislamu; muumini hutekeleza wajibu wa kidini unaomhusu.
- Dumisha swala tano za kila siku na utoe zakat inapokuwa wajibu kwako.
- Wasiliana leo na jamaa yako na utoe msaada au upatanisho panapohitajika.
- Kagua nia yako na uelekeze ibada yako kwa Allah pekee.
Hadithi hii inaeleza nguzo tano za Uislamu na kuweka swala na zakat katika muktadha mpana wa matendo ya imani.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Hadithi hii kutoka katika kitabu hicho hicho pia inazungumzia matendo yanayohusisha kuingia Peponi na imani na utiifu.
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)Hadithi hii inasisitiza umuhimu wa kudumisha uhusiano wa kindugu, mojawapo ya maagizo mahususi katika hadithi hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.